.لقد قللت من تقديرك يا إلفمان
!عندما يتعلق الأمر بالجد و تحمل المصاعب
.فقد تكون الأول في نقابتنا بهذا
!سنواصل إنتصارك الذي حققته بصعوبة
!لم أسمع إيرزا تمدح أحدًا بهذه الطريقة
!لقد قالت هذا لأنه يستحقه
!لقد جعلتني أرتعش بحقٍ يا إلفمان
.توقفوا ، يبدو الأمر كما لو أنكم تقدمون الإحترام لشخصٍ ميت
..حسنًا ، دائمًا ما كان الإصرار نعمةً عليك
...إنها نعمة حزينة
!أنتَ لست مختلفًا عنيّ
!ولكن ما قمت به كان مذهلاً يا إلفمان - سان
...أنا مثيرٌ للشفقة فلا أستطيع فعل شيءٍ و أنا مصاب
.سأدع الباقي لكِ يا ويندي
!حسنًا
.حسنًا ، ستبدأ المعركة بعد قليل
.اذهبوا في الحال
.فمراقبة العدو هي أحد مفاتيح النصر
.فهمت ، أيتها الجدة
.نراكِ لاحقًا
.آسفة
...أود البقاء معك في الحقيقة
لا تأبهِ لذلك ، فمعركة أختي هي التالية ، صحيح؟
.شجعيها عِوَضًا عنيّ
.اطمئني فنحن الرايجينشو سنتكفل بحمايته
.ستردع أحرفي الرونية الغراباء من الدخول
.لن نسمح لأحدٍ بمهاجمةِ هذا المكان ثانيةً
...آسف
ألم تتمكن من وضع خطةٍ أفضل؟
.على أيةِ حال ، يجب على المصاب النوم
!في هذه الحالة لِمَ لا نجعل إيفر تنام معه
! لاتعبث معي
ترجمة وإعداد : دحووم إنتاج : أمجد صلاح
...أولئك الأشخاص من ريفين تيل مازالوا يقومون بالحيل الدنيئة
.أتساءل إن كانت نوايهم هي الإطاحة بنا واحدًا تلو الآخر
.لازلت في ريبٍ مما حدث
ماخطبكِ يا تشارلو؟
...لقد سمعت بما جرى
...لنضع إحتمالاً أن ريفين تيل قد إستخدمت نقابةً من اللصوص
.لأجل إختطاف لوسي
...لكنَ مخططاتهم فشلت لمرتين حين هاجمهم ناتسو
.وحين فشلهم بإختيار الشخص المُختَطف
ألا يبدو الأمر واضحًا بهذا؟
.على الرغم من أننا لا ندري بمخططاتهم
!توقفوا
.إن المشكلة تكّمن في طريقةِ إمساكهم
...أحد أعضاء ريفين تيل الشخص الذي هاجمنا
.لديه قوةٌ تمكنه من خفض قوة الخصم إلى الصفر للحظة
...بلا شك
...بحسب توقعات الزعيم
.بأنه هو نفس الشخص الذي قام بإبطال سحر لوسي في اليوم الأول
...يمتلكون ساحرًا مثاليًا للإختطاف إذًا
لِمَ لم يستخدموه للإختطاف؟
...ربما بحسب قوانين جزء المعركة
.والتي تُلزم المشتركين على أن يكونوا على مقربةٍ من الميدان
هذا بسبب أنه لا يدري أي شخصٍ متى يأتي دوره للقتال ، صحيح؟
.أنتِ تبالغين يا تشارلو
.أجل
.إنا على علمٍ أن النتائج أهم بكثيرٍ لديهم من الوسائل
...حسنًا ، إن تم إستهدافنا خارج الميدان
.فعلينا ألا نرخي دفاعنا للحظة ولا نبقى بمفردنا قطعًا
...إن ما يقلقني بحق هو
...لِمَ كانوا يلاحقون لوسي
!ميراجين ضد جيني
!المعركة الثالثة لليوم الثاني من العاب السحر العظيمة
...من فريق فيري تيل الثاني ميراجين ستراوسو
!ومن بلوبيجاسوس العضوة الإحتياطة جيني ريالايتو
.لقد عدت
.أهلاً بعودتكِ
ماهي أحوال إلفمان؟
.إنه متهالكٌ ولكن لا داعٍ للقلق
إذًا فهذا قتالٌ بين عارضتين؟
...إن جيني ذات شعبية لا تصدق ، أتذكر أنها قبل سبع سنوات
."تم ترشيحها لتكون الأولى بمجلة الساحرة الأسبوعية في " أريدها أن تكون صديقتي
.أذكر أنها كانت تعتبر أختي ميرا قدوةً وتطمح للوصل إلى مستواها
!ولكن أختي ميرا كانت نائمةً لسبع سنوات
!لذلك أعتقد أن جيني هي الأكبر سنًا
!هل إستعدتِ عافيتك؟
!تشارلو
.إن ويندي بخير
.قِيل ليّ أن على جميع المشجعين إلتزام مقاعدهم ما عدا المشتركين
.لقد كنت قلقًا عليكِ
!كُف عن هذا ، لقد بدأت المعركة ، صحيح؟
.لا فائدة ترجى من قلقي حيال الحلم الذي راودني في الوقت الراهن
!عليّ تشجيع نقابتنا
!!ابذلي جهدكِ يا ميراجين
!ماهذا؟
...هذا
!اهدأ أيها الزعيم
بهذا الشكل؟
مارأيكِ؟
ما الذي يحدث هنا يا ترى؟
...ميرا - سان
...إنهما عارضتان للإثارة
.إذًا فقد كان هناك قانون حول هذه المعركة إلى معركةٍ للإثارة
.إنهما الأسوأ
هكذا؟
أهذا ما يحدث في جزء المعركة؟
...أعتقد أن هناك قانون خاص
...في الحقيقة أتمنى أن أكون محقة
...من كان يعتقد أننا سنلجأ للعضو الإحتياطي منذ اليوم الثاني
.لا خيار آخر بما أن إيتشيا - ساما بتلك الحالة
.لابد أن تلك المسابقة قد أرهقت جسده
. كما هو متوقعٌ منكِ
.لقد مضت فترةٌ طويلة منذ أن فعلت هذه الأشياء
.لم أكن أتوقع موافقتكِ على خوضٍ معركةٍ للإثارة
.أجل ، فأنا لا أحب المعارك كثيرًا
أفضل حلّ الأمور بسلام أليس هذا أفضل؟
!عارضتا إثارة سابقتين
!وكلتاهما يستخدمان سحر التحول ، إنها معركة حلمٍ قد تحقق
...أنا الحكم شباتي رولا وياجيما - سان
!ومراسل مجلة الساحرة الأسبوعية جايسون - سان
.إنها مسؤولية كبيرة
!كلتاهما جميلتان
...ماهي ملابس السباحة القادمـ
!انتظروا
!لن نسمح لهاتان الفتاتان الصغيرتان بسرقة الأضواء
...عندما يكون الأمر متعلقًا بالقوة و الجمال
!فإن مارميد هيل هي الأقوى
لِمَ أنا هنا؟
!ياله من حدثٍ غير متوقع
!نقابة مارميد هيل تتدخل في المعركة
!إنني سعيدٌ لرؤية ريزلي وهي بهذه النحافة
!توقفوا
!فأنتم لا تمتلكون ما يكفي من الحب
!إن كنتن على ظنٍ بأن ملابس السباحة هي من تفتن الجمهور فأنتن على خطأ
...الأمر يتحدد بالحب ، من دون الحب
!لن تقدروا على هزيمتنا
!وهذه المرة إنضمت شيري و شيريا من نقابة لاميا سكيل
...إنهن مذهلات
!هذا ليس الوقت المناسب للتعجب
...لا يمكن
!أننا سنشارك أيضًا؟...
...لكننا لم نحضر ملابس السباحة معنا
!لا بأس
...توقعت حدوث هذا
!لذلك أحضرت معي ملابس سباحة للجميع
!كما هو متوقعٌ من المؤسسة
!ذكائكِ الحاد يفوق عقولنا
ألا يبدو الأمور وكأنها جاءت لكي تقضي وقتًا ممتعًا؟
!أنتن أيضًا لا يجب عليكن الوقوف و الإكتفاء بالنظر
!لنشارك في هذا
!لِمَ؟
!لا خيار لدينا بما أن الجميع قد إنضموا
...ملابس السباحةِ تناسب
!ساحرةً تتحكم بالماء ألا وهي جوفيا
ماذا ؟ هل ستذهبين؟
.على المرأة العاشقة أن تحارب بهذا الوقت
...يالكِ من مزعجة
...يبدو أن الأمر أصبح خارجًا عن السيطرة
...حسنًا ، إنه عملٌ مثير وليس سيئًا
!لقد أصبح الوضع فوضى
!ومع ذلك أعجب الجمهور بهذا لذلك سنواصل متابعة الأمر
!ولا حاجة لقول أننا سنكون في ورطة إن وضعنا حدًا لهذا الأمر
!هذا عظيمٌ ورائع
!لقد حسمت أمري
حدث الغلاف القادم لمجلة الساحرة الأسبوعية هو عن منافسة بـملابس سباحة الساحرات
...لكن هذه المعركة بين
!ميراجين ضد جيني
!في هذه الحالة لا معنى لتواجدنا هنا
!لا تهتمي ، فالغرض من هذا هو المتعة ، لنستمتع
بالرغم من أنكِ شبح فكيف تستمتعين؟
...أشك أن مزاجها
!يؤثر على مزاج النقابة قطعًا
ماذا أنتِ هنا؟
.لن أدع الأضواء تُسلط عليكِ
!التالي ملابس سباحة المدرسة
لِمَ أصبحنا بلباس سباحةٍ غريب؟
.إنكِ لا تختلفين عنّا يا ويندي
!هذا لا يجلعني سعيدة
!التالي البيكيني مع الجوارب الطويلة
...أشعر أن هذا اللباس أكثر إحراجًا من ملابس السباحة
!التالي الفتيات أولات النظارات
...لم يتغير شيءٌ فيّ إطلاقًا
!أذنا القطة
هل من الضروري أن البسها؟
!الإستعباد
!هذا أحد أنواع الحب
!أنتِ تبالغين
مارأيكِ يا إيرزا؟ هل ستعترفين بالهزيمة؟
أقلتِ شيئًا؟
...لقد خسرت
!إن الحلبة تزداد إثارةً
...أجل ، لست أمانع
!التالي أزياء الزواج
!اخترن الرجل المناسب ومن ثم إرتدوا ملابس الزفاف
.آسفةٌ لأنني أشركتك في هذا أيها الزعيم
...إن هذه هي وظيفتي كزعيم
...حسنًا ، لقد كنت الأقرب منيّ
...أتقصدين أنني الأكثر إثارةً في الحقيقة
!إن عريس ليفي هو أنا
!لقد رفضتك
!وهذا ينطبق عليك
ألن تشترك مع إحداهن؟
.لن أفعل ، فأنا أفضل النوم على القيام بهذا
ألن تذهبوا؟
...كلا ، ماذا سيحدث إن حدث شيءٌ لم نتوقعه
...إن صادف وشاهدتني زوجتي
سأكون عريسكِ يا تشارلو ، صحيح؟
...لا بأس بما أننا من الإكسيد
...إنني المناسب لكِ يا جوفيا
...ليون - ساما ، ولكن بالنسبة لجوفيا
!جراي - ساما
.أخذ رفاق النقابة من قِبل أحمقٍ مثلك ليس بالأمر الممتع
!جوفيا تشعر بالسعادة
!إن حبنا راسخ
!لا تتصرفِ هكذا
...وإلا وقعت في حبكِ أكثر
إلى من ينبغي أن أذهب؟
!لوكي
...و الآن لنذهب و
!نتزوج
!ناتسو
!تبدين جميلة بهذه اللباس
!وأنت يا ناتسو
منذ متى؟
...بالحديث عن هذا ، فعندما كنا صغارًا تخيلت أننا سنتزو
ما الذي تفعلينه يا لوسي؟
!أنا آسفة
...اسرعي بالنهوض
!إنتهت معركة أزياء الزواج
!سنرجع إلى لباس السباحة
!أعتقد أنه قد حان الوقت لظهوري
...هذا
!من لاميا سكيل أوبابا - ساما
...سأريكم
!ما يعينه سحر المرأة
.لقد ذهب الحماس الذي كان يعم بالأرجاء بسبب ما حدث للتو
.لقد فقد الذين تدخلوا إلى المعركة الحماس ، ورجعوا إلى مقاعدهم
...لقد أصبح الأمر هادئًا
لقد إنتهى وقت اللعب ، صحيح؟
...هذا مؤسف ، فقد كان الأمر ممتعًا
!لقد أخذت المعركة وقتًا أكثر من المفترض ، ولهذا فالزي التالي سيكون الأخير
!ها أنا ذا
!أقدم إعتذاري إلى ميرا لكن مهما كان مظهرها
!إلا أن نصري سيكون مضمونًا
!هذا الزي الأخير يا ميرا
.أجل ، لن أخسر
...لِمَ لا نسلك طريق المعارك السابقة
ونضع رهانًا؟
لِمَ لا ، على ماذا ستراهنين؟
...الخاسرة في المعركة ستظهر في مجلة الساحرة الأسبوعية
وهي عارية ، ما رأيكِ بهذا؟
.أختي ميرا
.لقد إعتقدت للحظة أن خسارتها أمرٌ جيد
.آسف ، ولكن هذا ينطبق عليّ
!لابأس
!يا إلهي ! لقد تمت المراهنةُ على أمرٍ لا يصدق
.وقعتِ بالفخ
...لا أدري من منّا هي الأكثر شعبية في المدرجات ولكن
!مفتاح النصر بيد أولئك الحكام
!رائع ، رائع رائع ، رائع رائع
!لقد سألتهم بالعشاء يوم أمس بالصدفة عن النساء الذين يفضلونهم
!ويبدو أنهم يحبون الشابّات
!ميرا لم تكبر لسبع سنين
!وهذا يعني أنها شابة
...و بالنسبة لجايسون
.فأنا متأكدة أنه سيختار ميرا لكي يرفع من عدد مبيعات المجلة
!فبعد كل شيء عادت عارضة جميلة بعد غيابٍ لسبع سنوات بالإضافةِ إلى أنها عارية
.هذا الأمر لا يحتاج للتفكير
.المظهر الأخير هو معدات المعركة
.سامحيني يا ميرا فمهما كان مظهركِ فسأنتصر
...كما خططت
.هذا هو شكلي في المعركة
.إذًا سأغير شكلي
...لقد سلكنا مسلك من كانوا قبلنا ووضعنا رهانًا
...ألن يكون الأمر جيدًا
إن أنهينا الأمر بالعنف؟
ماهذا الشكل؟
الشكل الشيطاني لميراجين وتدعى شتوري
.بحسب علمي إنها أقوى أشكال روح الشيطان الخاص بها
.لقد وافقت على رهانك
.وقد حان دوركِ للموافقة على قوتي
...لايمكن
حسنًا؟
!ياله من تغير ، لقد تحول إلى قتالٍ جسدي في النهاية
...حسنًا هذه هي القوانين الحقيقية
!رائع !رائع ! رائع
!المنتصرة هي ميراجين
!فعلتها
!كما هو متوقعٌ من أختي ميرا
!فعلتها !فعلتها !فعلتها !فعلتها !فعلتها !فعلتها
...لايهم من إنتصر
...نحن محظوظان
!سنشتري المجلة قطعًا
!إنها تبدو كـ ميرا القديمة ، هذا مذهل
.كنت أعتقد أن المعركة ستكون معركة إثارة
.لقد كانت معركة إثارة
.ولكن لم يكن هناك قانونٌ ينص على عدم الضرب
...إنني أحاول فهم شيءٍ معقد
أليست هذه هي عاداتها؟
!آسفة
.أتوق إلى رؤية جيني العارية
!!كلا
!وبهذا يكسب فريق فيري تيل الثاني عشرة نقاط
.هذا مذهل
هل فهمت؟
!إنها شخصٌ لا ينبغي عليك إغضابه
.عُلِم
!مباركٌ عليكِ يا ميرا - سان
!أشعر أنني إرتديت الكثير من الملابس الغير محتشمة
...على الرغم من أن الزي الأخير كان الأكثر فعالية
.وبهذا نحصل على إثنتا عشر نقطة ، مثل فريق ناتسو
ماخطبك يا ميستوجان؟
...لاشيء
أليس من المفترض أن يكون طابعه الهدوء وعدم الكلام؟
...أنت محق
...لقد إقترب اليوم الثاني من الإنتهاء
فمامعنى هذا؟
!أيها القائد أركاديوس
...حسنًا ، ياوزير الدفاع دارتون
!ماذا تعتقد نفسك فاعلاً؟
أفعل ماذا؟
!لا تتغابى
لماذا ترغب بالقبض على ساحرة الأرواح السماوية؟
ألا تعتقد أن تصرفك سابق لأوانه؟
.أريد البدء بتجربته بأسرع وقت
!مازال الأمر مبكرًا
!فهو لم يكتمل بعد
...ياوزير الدفاع
.هَلاّ أخفضت صوتك
.وفوق هذا فقد إكتمل
ماذا تقول؟
.قولك أن المشروع لم يكن مكتملاً فهذه كانت محض كذبة ، لكي تأتيني بخطة
...كل ما نحتاجه هو ساحرٌ سماوي
.ومشروع الكسوف سيصل للمرحلة العملية
...لا أصدق هذا
أتريد القول أنه إكتمل بغضون سبعِ سنوات؟
.في الوقت الراهن يجب أن نمضي إلى المرحلة الرابعة ، الخطة ب
.وهذه المرة سنحصل على ساحرة أرواحٍ سماوية
.وأمر معارضتك على مشروع الكسوف بات معروفًا لدى الجميع
.ولكن لا يمكننا التوقف بعدما قطعنا كل هذه المسافة
هل أنتَ شيطان؟
...لأجل الملك و الدولة
.قد يصبح الرجل شيطانًا أو حتى إلهًا
مشروع الكسوف الذي سيغير مجرى العالم
مقابل حياة فتاةٍ واحدةٍ لهو ثمن زهيد أمامه
!حسنًا ، لقد وصلنا للمعركةِ الأخيرة لليوم الثاني
...من مارميد هيل كاجورا ميكازوشي ضد
!يوكينو أجريا من سايبر توث
!إنه قتالٌ بين جميلتين
من الذي سينتصر؟
!إنها يوكينو - سان بالتأكيد
كيف لكَ ألا تعلم هذا يا فروش؟
!فرو يعتقد هذا أيضًا
.بفضل شخصٍ ما لم نحرز أية نقطة بجزء المنافسة
.كلا
.فـ ستينج - ساما لم يكن محظوظًا فحسب
...إن كنا على درايةٍ بأن المنافسة ستكون على عرباتٍ متحركة
.لندع هذا جانبًا
أنتِ تعرفين ماذا يعني أن تكوني أحد أعضاء هذا الفريق ، صحيح؟
...سايبر توث
.هذا يعني القتال لأجل هذا الإسم دون تلطيخه
.و الإنتصار بلا ريب
!ابذلي جهدكِ يا كاجورا - تشان
!انتصري لأجلي
...لكن خصمها من سايبر توث
!إن كاجورا قوية
.لا تَخفن
...لقد رأيت طريقي
...الذي يُعد غاية سيفي
لقد إنتهينا من معارك الإثارة ، صحيح؟
...حسنًا ، إعتمادًا على الحس الفردي فأعتقد أن هذا غير وارد
لا يمكننا طلب هذا من هاتين الفتاتين الجميلتين ، صحيح؟
...سايبر توث
.راقبوا جيدًا
.فهذه هي النقابة التي نسعى للتفوق عليها
!أجل
.جميعنا على درايةٍ بقوة كاجورا
...إنها أقوى ساحرة بنقابة مارميد هيل
!وكذلك تم إختيارها لتكون أفضل ساحرة بمجلة الساحرة الأسبوعية
.ضد يوكينو التي تظهر لأول مرة
...لكنها أحد أعضاء النقابة الأقوى ، سايبر توث
!لذلك نستطيع القول بأنها قوية
!حسنًا ، فلتبدأ المعركة
.أتطلع لخوض هذه المعركة
.وهذا ينطبق عليّ
قبل أن نبدأ هَلاّ وضعنا رهانًا؟
.أعتذر ، ولكني لست مهتمةً بهذا
أهذا بسبب خشيتكِ من الهزيمة؟
.لست من ذلك النوع الإنفعالي
.لكني واثقةٌ انه إذا ما وضعَ أحدٌ رهانًا فسينفذه
.لذلك لا أريد الدخول بأمور جانبية
.في هذه الحالة لنضع رهانًا جادًا
!فلنراهن على حياتنا